1. |
低级趣味（Pulp in love）
03:29
|
|||
|
《低级趣味》（甜度：61%）
Pulp in love（Sweet: 61%）
泡沫汽水
Bubble gum,
漫无目的
wander around,
度过一个星期
one day is gone.
你的低级趣味
Your pulp jokes sneak into my television,
走进我的电视机
everything gets glorified and feelingless.
泡沫汽水
Bubble gum,
漫无目的
wander around,
又是一个星期
another day is gone.
你的低级趣味
Your pulp jokes slip out my television,
走出我的电视机
everything gets joyful and blind.
送给他塑料的花
Make plastic flower for him,
忘记他姓名吧
forget the name,
写美丽的谎话
clothed in beautiful words,
和他歇斯底里一起去恋爱吧
hysterically, fall in love with nobody.
不再醒来
Don’t wake me up
不再长大
Don’t push me to grow up
不再学人说话
Don’t pack the words from somebody else’s mouth into my mind
不再醒来
Don’t wake me up
不再长大
Don’t push me to grow up
不再学人说话
Don’t pack the words from somebody else’s mouth into my mind
不再醒来
Don’t wake me up
不再长大
Don’t push me to grow up
不再学人说话
Don’t pack the words from somebody else’s mouth into my mind
不再醒来
Don’t wake me up
不再长大
Don’t push me to grow up
不再学人说话
Don’t pack the words from somebody else’s mouth into my mind
|
||||
2. |
陌生来电（Stranger calls）
05:45
|
|||
|
《陌生来电》（粤）（甜度： 37%）
Stranger calls (cantonese)（Sweet: 37%）
（“喂？”)
Hello?
他的眼，
His eyes
游离于这个充满诱惑的城市间。
cruise the city of temptation.
开一盏，
Turn on
灯在暗处，流连和他漫步海边的夜晚。
a light in the darkness, I’m enchanted by the night we roam along the seaside.
是一次出逃
We cross the line,
逃过了春天
step into the field of spring.
他用他的手
The man flicks the air,
驱散了四季的气味
scatters the smell of seasons.
于是 陌生的信号
Message from stranger
我们 陌生的旅途
The story with stranger
给我 陌生的信号
Connect with each other
我们 陌生的旅途
Our story with stranger
真假莫测的眼神
Truth and illusion blended
给我 陌生的信号
The danger signal came
眉目间忽然的邂逅
In a second, we get a crush between eyes, flipped
我们 陌生的旅途
then start to meet someone else in the story
(“你还记不记得，有一晚我带你游车河，你说头顶那盏灯真的好漂亮。可惜我那时候开着车看不到那盏灯。现在那灯还在吗？
那盏灯后来不知怎么地就熄灭了，我已经很久都没有再看过它了。”）
Do you remember, one night, we take a ride in midst of neon.
You said, the light overhead is pretty, but it is pity that I was driving at that time, missed that light. Now, is it still on?
Later, the light out somehow, I haven't seen it again.
他的眼，
His eyes
游离于这个充满诱惑的城市间。
cruise the city of temptation.
开一盏，
Turn on
灯在暗处，流连和他漫步海边的夜晚。
a light in the darkness, I’m enchanted by the night we roam along the seaside.
是一次出逃
We cross the line,
逃过了春天
step into the field of spring.
他用他的手
The man flicks the air,
驱散了四季的气味
scatters the smell of seasons.
于是 陌生的信号
Message from stranger
我们 陌生的旅途
The story with stranger
给我 陌生的信号
Connect with each other
我们 陌生的旅途
Our story with stranger
真假莫测的眼神
Truth and illusion blended
给我 陌生的信号
The danger signal came
眉目间忽然的邂逅
In a second, we get a crush between eyes, flipped
我们 陌生的旅途
then start to meet someone else in the story
（“我们是不是在哪见过？怎么你的声音这么熟悉...喂？”）
I feel like we’ve met somewhere, déjà vu…
|
||||
3. |
||||
|
《She is the woman in your life》（甜度：？%）
She is the woman in your life（Sweet: ？%）
她美得不像话，你梦里全是她。
She is the woman in your life, the sweetest flower planted in your mind.
她美得不像话，你梦里全是她。
She is the woman in your life, the sweetest flower planted in your mind.
她美得不像话，你梦里全是她。
She is the woman in your life, the sweetest flower planted in your mind.
她美得不像话，你梦里全是她。
She is the woman in your life, the sweetest flower planted in your mind.
你在心里种着茉莉，小心翼翼地听，
Soft jasmine, whisper in your left ear,
她说渴望拥抱你的脆弱和伤口。
she said, she is longing to hold you in her arms, with all your weakness and scar.
她是一颗星星，你眼里的秘密，
Such a shining star outside the window, your secret twinkle.
你并不害怕，她与完美世界的偏差。
You never afraid, when her luster deviate from the perfect world.
她就站在爱与梦的端口。
She is lingering around the brink of love and dream, all the time.
她美得不像话，你梦里全是她。
She is the woman in your life, the sweetest flower planted in your mind.
她美得不像话，你梦里全是她。
She is the woman in your life, the sweetest flower planted in your mind.
她美得不像话，你梦里全是她。
She is the woman in your life, the sweetest flower planted in your mind.
她美得不像话，你梦里全是她。
She is the woman in your life, the sweetest flower planted in your mind.
你在心里种着茉莉，小心翼翼地听，
Soft jasmine, whisper in your left ear,
她说渴望拥抱你的脆弱和伤口。
she said, she is longing to hold you in her arms, with all your weakness and scar.
她是一颗星星，你眼里的秘密，
Such a shining star outside the window, your secret twinkle.
你并不害怕，她与完美世界的偏差。
You never afraid, when her luster deviate from the perfect world.
她就站在爱与梦的端口。
She is lingering around the brink of love and dream, all the time.
|
||||
4. |
百分百（100%）
04:12
|
|||
|
《百分百》（甜度：100%）
100 Percent（Sweet: 100%）
风吹来的九月，
September came with wind
留下我，来不及闪躲…
I was left behind, too late to dodge…
踩着你倒影的午后，
That late afternoon I stole your shadow
一点一点变成泡沫，消失在雨中。
become bubbles and disappear in the rain
藏在口袋里的信，
Love letter in my pocket
写下了，想你的心情…
You are the Moon in my pocket…
假如那都无法释怀，
Haunting and haunting,
这场冒险到最后，是否是一场梦。
will it be only a dream disappear in the rain after all?
你在期待什么样的答案？
The answer you are looking for
在等待如何百分百甜美的爱？
100% sweet love you are waiting for
最美的东西一直都来自想象。
Imagination is a bed of rose for the most beautiful things in the world
所有难忘的时刻，
All the moment haunting
风吹来的九月，
September came with wind
留下我，来不及闪躲…
I was left behind, too late to dodge…
踩着你倒影的午后，
That late afternoon I stole your shadow
一点一点变成泡沫，消失在雨中。
become bubbles and disappear in the rain
藏在口袋里的信，
Love letter in my pocket
写下了，想你的心情…
You are the Moon in my pocket…
假如那都无法释怀，
Haunting and haunting,
这场冒险到最后，是否是一场梦。
will it be only a dream disappear in the rain after all?
你在期待什么样的答案？
The answer you are looking for
在等待如何百分百甜美的爱？
100% sweet love you are waiting for
最美的东西一直都来自想象。
Imagination is a bed of rose for the most beautiful things in the world
所有难忘的时刻，
All the moment haunting
It breezes away…
The time I’m waiting in the rain,
your fish swim across the ocean to my bedroom stuffed with all your things.
|
||||
5. |
鱼缸（Fish Tank）
03:11
|
|||
|
《鱼缸》（甜度: 80%）
Fish Tank（Sweet: 80%）
“听，听到了吗？”
“Listen, listen to me”
听，听他说不着边的话。
Listen, listen to him, a wild flights of fancy
我的心醒着，在梦里醒着就不害怕。
My heart awake, it won’t be lost in the dark
“快，快忘了他…”
“forget him, can’t forget him…”
记忆中的他站在那水里，美好被放大，
He is standing in the water in your memory, all the things are amplified
你不知不觉落网。
You are captured into a net of love unconsciously
迷恋夏天，他的轮廓，树的倒影，
A crush on lonely summertime, silhouette of him, shadows of summer trees
像穿梭在水草间的热带鱼。
Like a tropical fish move back and forth between aquatic plants
凝视他双眼的距离，
The space arise when gazing at him
是月光下的巴黎。
He is Moonlight over Paris
摇摆不定的你在爱的温室，
You swing in the chamber of love,
以飞翔的姿态越过大海，
Across the ocean like bird and fish,
一步一步，向他靠近，微笑着靠近…
Step by step, close to him, smiling…
你是氧气，紧紧环绕，我慢慢呼吸。
You are the air, surround me, I breathe slowly.
“听，听到了吗？”
“Listen, listen to me”
听，听他说不着边的话。
Listen, listen to him, a wild flights of fancy
我的心醒着，在梦里醒着就不害怕。
My heart awake, it won’t be lost in the dark
“快，快忘了他…”
“forget him, can’t forget him…”
记忆中的他站在那水里，美好被放大，
He is standing in the water in your memory, all the things are amplified
你不知不觉落网。
You are captured into a net of love unconsciously
迷恋夏天，他的轮廓，树的倒影，
A crush on lonely summertime, silhouette of him, shadows of summer trees
像穿梭在水草间的热带鱼。
Like a tropical fish move back and forth between aquatic plants
凝视他双眼的距离，
The space arise when gazing at him
是月光下的巴黎。
He is Moonlight over Paris
摇摆不定的你在爱的温室，
You swing in the chamber of love,
以飞翔的姿态越过大海，
Across the ocean like bird and fish,
一步一步，向他靠近，微笑着靠近…
Step by step, close to him, smiling…
在夏天，他的轮廓，树的倒影，
A crush on lonely summertime, silhouette of him, shadows of summer trees
像穿梭在水草间的热带鱼。
Like a tropical fish move back and forth between aquatic plants
凝视他双眼的距离，
The space arise when gazing at him
是月光下的巴黎。
He is Moonlight over Paris
摇摆不定的你在爱的温室，
You swing in the chamber of love,
以飞翔的姿态越过大海，
Across the ocean like bird and fish,
一步一步，向他靠近，微笑着靠近…
Step by step, close to him, smiling…
你是氧气，紧紧环绕，我慢慢呼吸。
You are the air, surround me, I breathe slowly.
|
||||
6. |
||||
|
《恋恋》（甜度：26%）
Losing you at the end of summer（Sweet: 26%）
尝尽爱这般滋味，
You ever ask me what love is
藏于指尖的狼狈，
the chaos rising when we touch each other
是刺猬，或是甜美。
Your heart with thorn, and sugar
那颗被放在唇边，
Tears of love flows through your lips
舔舐过你的泪，
I lick on the pearl clinging to your face
留一片痒，随后遗忘。
We get the itch, soon blow away with the wind.
午夜的巴士，在城市里缓慢地开。
Midnight bus, drive slowly in the city
我闭上眼，也逃不掉苦涩的时间。
Even close my eyes, I can’t be blind on all bittersweet moment with you
红色曾是你的脸。
Red ballon cover your face,
蓝色也是你，飞驰而过将我环绕的思念。
Blue ballon fly away with your name repeated in my mind.
你的影子包裹着，
Embrace with shadows of you
随音乐与风旋转，
Dancing with the song and gentle breeze
孩子般，我的柔软。
Always like a child, softest of mine.
午夜的巴士，在城市里缓慢地开。
Midnight bus, drive slowly in the city
我闭上眼，也逃不掉苦涩的时间。
Even close my eyes, I can’t be blind on all bittersweet moment with you
红色曾是你的脸。
Red ballon cover your face,
蓝色也是你，飞驰而过将我环绕的思念。
Blue ballon fly away with your name repeated in my mind.
恋你吻我，吻我瞬间。
Kissing me, dizzy moment,
瞬间失眠，失眠到深夜，夜晚浅浅潜入依偎在你身边的爱恋。
Losing you, losing sleep into the night,
the night shallowly dive into the time I cuddled up with you
恋你的恋，梦里我不停地写。
Loving you, in my dream, I keep writing your name
渴望在夏天结束之前，与你再度漫游，一整夜。
Dreaming to roam around the city with you again
all night long, before the end of summer.
|
||||
7. |
谜底（Adult's riddle）
03:23
|
|||
|
《谜底》（甜度：55%）
Adult's riddle（Sweet: 55%）
你也曾逃避
You never yield to
成人世界里的规矩
rules in the adult world
你闭上眼睛
You close your eyes
沉入海底
sea floor dive
不愿被吞没
Refuse to be swallowed
在人山人海
by crowds of people
握紧
You believe in
手心那一句
the words
我需要你
“You are needed”
需要抱紧你
Need someone to hold you
需要看着你
Need someone’s eyes on you
眼中热烈回应
Need the lasting warmth and passion
没留下的姓名
Left no name
一则留言的谜
But a Riddle
穿过雨中的你
I know it is you, I ever met you in a mirror.
和十七岁相遇
You are running in the rain in your seventeen.
你放开了手
You spread out your wings
不再恐惧
Fears diminished
却虚掩着身体
Leave a crack in your soul
你失去了理性
You are the irrational one
你脱掉了面具
who get that mask off
流着泪也相信
Crying and believing
唯有爱能控制你的理想和命运
only love get control of your fate and tomorrow
那猜不透的心
Fog never fade out in life,
不曾改变的风景
but what you see at the beginning
最后你还是你
never change at the end of your story
你也曾逃避
You never yield to
成人世界里的规矩
不愿被吞没
Refuse to be swallowed
在人山人海
by crowds of people
|
||||
8. |
花火（Hana-bi）
04:40
|
|||
|
《花火》（甜度：99%）
Hana-bi（Sweet: 99%）
love is lonely
but you are warm like flame
it lights this planet
brief and pretty
we are falling and deep
we are falling and deep
山顶的日落，在你的身后划过留下了脉搏。
Sunset over the mountain, leave his groove behind you.
孤孤单单的城市里，不一样的我和你相拥做梦。
Lost in the city, we hold each other with different dream.
微笑在雨中，被打湿的骄傲笼罩着我。
Rains and pride cover my face when I smile.
我们都接受软弱接受错过，等那一刻，人生的花火…在夜空停留。
Weakness, Departure, we accept them all.
Then the moment come, Hana-bi of life…stay in the night sky.
假若你的梦有我，也曾有我，短暂又如何。
What if I am the one in your dream, ever, even only a short-lived dream…
听我说，你是否也曾想过，
Have you ever heard that,
在路的尽头，爱的伤口会开出花朵。
At the end of story, rose will blossom from your scar of love
美丽的，真实的，
How pretty they are, how pure they are
燃烧着，在最绚烂那一刻。
All of them are in flame, stay in the most gorgeous moment.
山顶的日落，在你的身后划过留下了脉搏。
Sunset over the mountain, leave his groove behind you.
孤孤单单的城市里，不一样的我和你相拥做梦。
Lost in the city, we hold each other with different dream.
微笑在雨中，被打湿的骄傲笼罩着我。
Rains and pride cover my face when I smile.
我们都接受软弱接受错过，等那一刻，人生的花火…在夜空停留。
Weakness, Departure, we accept them all.
Then the moment come, Hana-bi of life…stay in the night sky.
假若你的梦有我，也曾有我，短暂又如何。
What if I am the one in your dream, ever, even only a short-lived dream…
听我说，你是否也曾想过，
Have you ever heard that,
在路的尽头，爱的伤口会开出花朵。
At the end of story, rose will blossom from your scar of love
失去的，渴望的，
The things you lost, the one you dream
承受着，存在着。
Being carried, being exist
美丽的，真实的，
How pretty they are, how pure they are
燃烧着，在最绚烂的那一刻。
All of them are in flame, stay in the most gorgeous moment.
|
||||
9. |
水仙（Daffodil）
03:20
|
|||
|
《水仙》（甜度：43%）
Daffodil（Sweet: 43%）
你知不知道，
Do you know
有多少沉默而偏执的微妙？
those subtle instant buried in silence and paranoid.
破碎的姿态在舞蹈，大风在吹着。
Your posture and movements fall apart, and the fragments float with the waves
谁在跑？
Who are you dance for now?
睡梦中的倾诉，
What you confide in sleep-talking
爱总是问题的答案。
Love is the key to all the doors
我想要成为你想要成为的我。
I wanna be the one you wanna be
然而美丽总易逝，
All the precious time is evanescent
你的种子随着风消失。
Everything you give and gain will pass away
你知不知道，
Do you know
有多少沉默而偏执的微妙？
those subtle instant buried in silence and paranoid.
破碎的姿态在舞蹈，大风在吹着。
Your posture and movements fall apart, and the fragments float with the waves
谁在跑？
Who are you dance for?
睡梦中的倾诉，
What you confide in sleep-talking
爱总是问题的答案。
Love is the key to all the doors
我想要成为你想要成为的我。
I wanna be the one you wanna be
然而美丽总易逝，
All the precious time is evanescent
你的种子随着风消失。
Everything you give and gain will pass away
|
||||
10. |
||||
|
《你吃下了一整个宇宙》（甜度：72%）
You swallow the cosmos（Sweet: 72%）
你吃下了一整个宇宙
You swallow the cosmos
我是光年外死去的星球
I am a planet thousand light-years away die in your arms
漫漫长夜曾逗留
Longly longly night ever
在彼此温热的梦中
stay in our dream with solace
是否走了太久
How long have we been on the road
忘了怎么温柔
We make a wish upon a star, with luna’s name
匆匆走过想挽留
You lock it among the flow of dust
这瞬间无垠的自由
boundless past in present
宇宙宇宙
Galaxy, infinite galaxy
有没有一个黑洞
I want a black hole
可以装下这一刻的天空 那一天的彩虹
To preserve scenery we saw, surprise we got
宇宙宇宙
Galaxy, infinite galaxy
有没有一个按钮
I wanna push the button
可以让时间停留 伪装松口
To stop this gear, drop this masquerade
到底有没有
for thee
你吃下了一整个宇宙
You swallow the cosmos
我是光年外死去的星球
I am a planet thousand light-years away die in your embrace
漫漫长夜曾逗留
Longly longly night ever
在彼此温热的梦中
stay in our dream with solace
是否走了太久
How long have we been on the road
忘了怎么温柔
We make a wish upon a star, with luna’s name
匆匆走过想挽留
You lock it among the flow of dust
这瞬间无垠的自由
boundless past in present
宇宙宇宙
Galaxy, infinite galaxy
有没有一个黑洞
I want a black hole
可以装下这一刻的天空 那一天的彩虹
To preserve scenery we saw, surprise we got
宇宙宇宙
Galaxy, infinite galaxy
有没有一个按钮
I wanna push the button
可以让时间停留 伪装松口
To stop this gear, drop this masquerade
到底有没有
for thee
你说：故事走到这，别无所求
It is not a fairy tale
永恒是没有尽头的梦
but our endless voyage to Neverland
所以 所以
Every night, I still there
你在等待什么？ 等待什么？等待什么？等待 等待 等待 等待什么
sing a long long long story, for thee
宇宙宇宙
Galaxy, infinite galaxy
有没有一个黑洞
I want a black hole
可以装下这一刻的天空 那一天的彩虹
To preserve scenery we saw, surprise we got
宇宙宇宙
Galaxy, infinite galaxy
有没有一个按钮
I wanna push the button
可以让时间停留 伪装松口
To stop this gear, drop this masquerade
到底有没有
for thee
|
||||
桃子假象 Peach Illusion Shanghai, China
Founded with fragrance during the peach season, July, 2018.
If you like 桃子假象 Peach Illusion, you may also like:
To See the Next Part of the Dream
by Parannoul
supported by 4 fans who also own “百分百（100%）”
Takes me back to my high school classroom during the days of binging Inio Asano's old manga scanlations before anything was licensed. At that time, I was discovering many kinds of Asian shoegaze, but I've never heard anything like this. Makes me think of Pasteboard, Supecar, and Midnight Pingpong a bit, and it's funny bc the first two I listen have blue album covers too.
go to album
正片叠底 Shift+Alt+M
by Shift+Alt+M
supported by 4 fans who also own “百分百（100%）”
Can't stop singing and dancing to these great songs. Thank you
go to album
Blissfully narcotic dream-pop inspired by real dreams.
go to album
Pop and Circumstance
by Lunchbox
Longrunning Bay Area group Lunchbox draw on the hard-edged and stylish sound of 70s mod for their latest full-length.
go to album
20 years into her career, Kate Nash returns with her debut for Kill Rock Stars, full of the rich songwriting for which she’s known.
go to album
